Tłumaczenia prawnicze



wyroki, wyroki nakazowe

akty oskarżenia / pozwy

dokumenty sądowe

korespondencja urzędowa

dokumenty policyjne

akty notarialne

 

Dokumenty USC



akty urodzenia / zgonu

zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa

akty małżeństwa

świadectwa chrztu


Dokumenty szkolne, uczelnianie


świadectwa,

dyplomy

prawo wykonywania zawodu

Tłumaczenia ekonomiczne i marketingowe



dokumenty handlowe: umowy, kalkulacje, bilanse

zgłoszenia działalności gospodarczej, zaświadczenia REGON, Rejestr Handlowy

korespondencja handlowa, zapytania, oferty

sprawozdania roczne, raporty biznesowe

artykuły specjalistyczne i teksty ogólnoekonomiczne

dokumenty księgowo – podatkowe

ekspertyzy, raporty z badań, protokoły

dokumenty patentowe

dokumenty marketingowe: teksty reklamowe, katalogi produktów, ulotki,
prezentacje, magazyny dla klientów, broszury wizerunkowe, strony internetowe

 

Tłumaczenia ustne



konsekutywne i symultaniczne

konferencje, wykłady, negocjacje, szkolenia

procedury administracyjne

rozprawy sądowe

przesłuchania policyjne

Tłumaczenia telefoniczne

Tłumaczenia wideo


 

O mnie


Kwalifikacje zawodowe:

  • studia filologii germańskiej na Uniwersytecie Szczecińskim
  • studium marketingowe (certyfikat Izby Przemysłowo-Handlowej w Kolonii)
  • szkolenie na mediatora sądowego
  • zaprzysiężenie Ministra Sprawiedliwości w w charakterze tłumacza przysięgłego języka niemieckiego
  • zaprzysiężenie przez Prezesa Wyższego Sądu Okręgowego w Kolonii w charakterze tłumacza przysięgłego języka polskiego

Kompetencje językowe:

  • wieloletnie doświadczenie
  • współpraca z wykwalifikowanymi native speakerami języka niemieckiego i polskiego
  • regularne dalsze szkolenia, np.: udział w kursach i seminariach

WYŚLIJ WIADOMOŚĆ

    Finden Sie uns auf
    Google Map